Contents
Akhmatova on the South Bank
Anna of all the Russias: Translating Akhmatova
Under a dark veil she wrung her hands…
Translated by Colette Bryce
He was young, anxious, jealous…
Translated by Colette Bryce
Translated by Colette Bryce
Translated by Colette Bryce
Dante
‘Il mio bel San Giovanni…’
Translated by Colette Bryce
Knock with your little fist, child…
(In memory of a Leningrad boy, my neighbour, Valya Smirnov)
Translated by Colette Bryce
Translated by Sasha Dugdale
Translated by Sasha Dugdale
Lot’s Wife
(Genesis)
Dante
Il mio San Giovanni…
Coming Soon
Remastered from the Old Norse
Translated by Paul Howard
Translated by Paul Howard
Translated by Paul Howard
Translated by Paul Howard
Translated by Kathleen Jamie
Translated by Kathleen Jamie
Translated by Josephine Balmer
Translated by Josephine Balmer
Translated by Josephine Balmer
Translated by Josephine Balmer
Ingeborg Bachmann
Introduction to the Life and Writings
Five Bachmann Poems
Jakobs Ring
Five Bachmann Poems
Jacob’s Wheel
Five Bachmann Poems
Der Gastfreund
Five Bachmann Poems
The Visitor
Five Bachmann Poems
Bibliotheken
Five Bachmann Poems
Libraries
Five Bachmann Poems
William Turner: Gegenlicht
Five Bachmann Poems
William Turner: Backlight
Five Bachmann Poems
Wartezimmer
Five Bachmann Poems
Waiting Room
A version of Canto V of Dante’s Inferno
Working on the Inferno
Translated by Sean O'Brien
Translated by Christina Viti
Six poems from Anna Kühn-Cichocka’s
A Little Town With a View on the River
A Little Town With a View on the River
Translated by Sarah Lawson Malgorzata Koraszewska
Construction Site of the Elegy I
Translated by Marilyn Hacker
Construction Site of the Elegy II
Translated by Marilyn Hacker
Construction Site of the Elegy III
Translated by Marilyn Hacker
Construction Site of the Elegy IV
Translated by Marilyn Hacker
Construction Site of the Elegy V
Translated by Marilyn Hacker
Construction Site of the Elegy VI
Translated by Marilyn Hacker
Translated by Cecilia Rossi
Translated by Cecilia Rossi
Translated by Cecilia Rossi
Translated by Cecilia Rossi
Translated by Cecilia Rossi
Translated by Cecilia Rossi
Translated by Cecilia Rossi
Translated by Cecilia Rossi
Translated by Cecilia Rossi
Translated by Cecilia Rossi
Translated by Cecilia Rossi
Translated by Cecilia Rossi
Translated by Cecilia Rossi
Translated by Cecilia Rossi
Translated by Cecilia Rossi
Translated by Cecilia Rossi
Translated by Cecilia Rossi
Translated by Cecilia Rossi
Translated by Cecilia Rossi
Translated by Cecilia Rossi
Translated by Cecilia Rossi
Translated by Cecilia Rossi
Memory
For Jorge Gaitán Durán
Translated by Cecilia Rossi
Shadow of the days to come
For Ivonne A. Bordelois
Translated by Cecilia Rossi
Translated by Cecilia Rossi
Dwellings
For Théodore Fraenkel
Translated by Cecilia Rossi
Translated by Cecilia Rossi
A memorial note on Edith McMorran and a translation of Aragon’s ‘C’
Copyright RestrictedMorphic Cubism: The Strange Case of Gwillam Mad MacSweeney
(Barry MacSweeney, Horses in Boiling Blood, Equipage, 2005)
magazine list
- Features
- zines
- 10th Muse
- 14
- Acumen
- Agenda
- Ambit
- Angel Exhaust
- ARTEMISpoetry
- Atlas
- Blithe Spirit
- Borderlines
- Brando's hat
- Brittle Star
- Candelabrum
- Cannon's Mouth, The
- Chroma
- Coffee House, The
- Dream Catcher
- Equinox
- Erbacce
- Fabric
- Fire
- Floating Bear, The
- French Literary Review, The
- Frogmore Papers, The
- Global Tapestry
- Grosseteste Review
- Homeless Diamonds
- Interpreter's House, The
- Iota
- Journal, The
- Lamport Court
- London Magazine, The
- Magma
- Matchbox
- Matter
- Modern Poetry in Translation
- Monkey Kettle
- Moodswing
- Neon Highway
- New Welsh Review
- North, The
- Oasis
- Obsessed with pipework
- Orbis
- Oxford Poetry
- Painted, spoken
- Paper, The
- Pen Pusher Magazine
- Poetry Cornwall
- Poetry London
- Poetry London (1951)
- Poetry Nation
- Poetry Review, The
- Poetry Salzburg Review
- Poetry Scotland
- Poetry Wales
- Private Tutor
- Purple Patch
- Quarto
- Rain Dog
- Reach Poetry
- Review, The
- Rialto, The
- Second Aeon
- Seventh Quarry, The
- Shearsman
- Smiths Knoll
- Smoke
- South
- Staple
- Strange Faeces
- Tabla Book of New Verse, The
- Thumbscrew
- Tolling Elves
- Ugly Tree, The
- Weyfarers
- Wolf, The
- Yellow Crane, The