ha teth, Treylyans, ha Styryans
Language, Translation and Interpretation
This issue we have some fine work in German from Meli Depner who has an international reputation as a translator of other people’s work into German (especially from Yiddish). Translation itself is an unsung art and maybe this is why Meli has been hiding her own lamp under a bushel, a lamp which is lighting up our pages this issue. Thanks again, Meli.
Switzerland’s Hans Jürg Suter also writes in German and is something of a regular contributor. We are always pleased to hear from him and his contribution is as vivid as ever.
In Kernewek there are more of the peerless bezontenns which Tim Saunders produces apparently effortlessly. Tim has edited several anthologies of Kernewek poetry which showcase the many poets now writing in the language and although he never lets us down, this magazine will be pleased to receive submissions from poets writing in Cornish in any spelling system.
This year’s Gorseth Kernow will be held in Saltash on the first Saturday in September. It’ll be nice to meet the Saltash people again and all those who support us. We believe that asserting our own culture and our values of peace and unity to be the best way of assuring recognition of the value of all Culture and language, and we hope our magazine is doing something towards this end.
Oll An Gwella Dh’onan Hag OIl
Mick Paynter Skogynn Pryv
Page(s) 22
magazine list
- Features
- zines
- 10th Muse
- 14
- Acumen
- Agenda
- Ambit
- Angel Exhaust
- ARTEMISpoetry
- Atlas
- Blithe Spirit
- Borderlines
- Brando's hat
- Brittle Star
- Candelabrum
- Cannon's Mouth, The
- Chroma
- Coffee House, The
- Dream Catcher
- Equinox
- Erbacce
- Fabric
- Fire
- Floating Bear, The
- French Literary Review, The
- Frogmore Papers, The
- Global Tapestry
- Grosseteste Review
- Homeless Diamonds
- Interpreter's House, The
- Iota
- Journal, The
- Lamport Court
- London Magazine, The
- Magma
- Matchbox
- Matter
- Modern Poetry in Translation
- Monkey Kettle
- Moodswing
- Neon Highway
- New Welsh Review
- North, The
- Oasis
- Obsessed with pipework
- Orbis
- Oxford Poetry
- Painted, spoken
- Paper, The
- Pen Pusher Magazine
- Poetry Cornwall
- Poetry London
- Poetry London (1951)
- Poetry Nation
- Poetry Review, The
- Poetry Salzburg Review
- Poetry Scotland
- Poetry Wales
- Private Tutor
- Purple Patch
- Quarto
- Rain Dog
- Reach Poetry
- Review, The
- Rialto, The
- Second Aeon
- Seventh Quarry, The
- Shearsman
- Smiths Knoll
- Smoke
- South
- Staple
- Strange Faeces
- Tabla Book of New Verse, The
- Thumbscrew
- Tolling Elves
- Ugly Tree, The
- Weyfarers
- Wolf, The
- Yellow Crane, The