Olga Khvostova
Day
Why do you, arriving at the sea, sit by the river
of time, washing your feet in it, crushing your brains,
turning your hooked nose up to the sky?
On many days there’s not even a miaow or a bark.
Like this river, this water,
silence grows on you like a peasant’s beard
and while a sea urchin or star floats up from the bottom,
you think
‘Yeeees’,
how voracious time is, the herd of bodies
has gone for a moment, disappeared
among the rowboats and schooners,
the Sirens sob on their last journey,
the dolphins catapult.
of time, washing your feet in it, crushing your brains,
turning your hooked nose up to the sky?
On many days there’s not even a miaow or a bark.
Like this river, this water,
silence grows on you like a peasant’s beard
and while a sea urchin or star floats up from the bottom,
you think
‘Yeeees’,
how voracious time is, the herd of bodies
has gone for a moment, disappeared
among the rowboats and schooners,
the Sirens sob on their last journey,
the dolphins catapult.
Translated by Richard McKane
Page(s) 98
magazine list
- Features
- zines
- 10th Muse
- 14
- Acumen
- Agenda
- Ambit
- Angel Exhaust
- ARTEMISpoetry
- Atlas
- Blithe Spirit
- Borderlines
- Brando's hat
- Brittle Star
- Candelabrum
- Cannon's Mouth, The
- Chroma
- Coffee House, The
- Dream Catcher
- Equinox
- Erbacce
- Fabric
- Fire
- Floating Bear, The
- French Literary Review, The
- Frogmore Papers, The
- Global Tapestry
- Grosseteste Review
- Homeless Diamonds
- Interpreter's House, The
- Iota
- Journal, The
- Lamport Court
- London Magazine, The
- Magma
- Matchbox
- Matter
- Modern Poetry in Translation
- Monkey Kettle
- Moodswing
- Neon Highway
- New Welsh Review
- North, The
- Oasis
- Obsessed with pipework
- Orbis
- Oxford Poetry
- Painted, spoken
- Paper, The
- Pen Pusher Magazine
- Poetry Cornwall
- Poetry London
- Poetry London (1951)
- Poetry Nation
- Poetry Review, The
- Poetry Salzburg Review
- Poetry Scotland
- Poetry Wales
- Private Tutor
- Purple Patch
- Quarto
- Rain Dog
- Reach Poetry
- Review, The
- Rialto, The
- Second Aeon
- Seventh Quarry, The
- Shearsman
- Smiths Knoll
- Smoke
- South
- Staple
- Strange Faeces
- Tabla Book of New Verse, The
- Thumbscrew
- Tolling Elves
- Ugly Tree, The
- Weyfarers
- Wolf, The
- Yellow Crane, The