I want to go with you to the city with a name short as life
I want to go with you to the city with a name short as life,
where the eagle sun circles in the blossoming columns,
undried drops on milky hills, below
the heat squeezes out a tear from swollen fountains,
and in the cathedral-oaks between the petrified branches
the angels have woven their nests in taut gilt leaves,
where more alive than the vine, transparent and warm-loving
the marble burgeons winding itself round space.
I want to go with you to a city where the world was full
of the milk of faltering
speech, where the moist echo is around,
where the arena is empty, but in striped shadows, like a tiger,
under the bridges the yellow, glossy Tiber purrs,
where neither ice nor snowdrift cover the swimming steps.
We will arrive together in the city, in a crown of dill and myrtle.
It will look at us, who are wounded, from under its slow eyelids.
It will give us the thumbs down – or perhaps up.
where the eagle sun circles in the blossoming columns,
undried drops on milky hills, below
the heat squeezes out a tear from swollen fountains,
and in the cathedral-oaks between the petrified branches
the angels have woven their nests in taut gilt leaves,
where more alive than the vine, transparent and warm-loving
the marble burgeons winding itself round space.
I want to go with you to a city where the world was full
of the milk of faltering
speech, where the moist echo is around,
where the arena is empty, but in striped shadows, like a tiger,
under the bridges the yellow, glossy Tiber purrs,
where neither ice nor snowdrift cover the swimming steps.
We will arrive together in the city, in a crown of dill and myrtle.
It will look at us, who are wounded, from under its slow eyelids.
It will give us the thumbs down – or perhaps up.
Translated by Richard McKane
Page(s) 239
magazine list
- Features
- zines
- 10th Muse
- 14
- Acumen
- Agenda
- Ambit
- Angel Exhaust
- ARTEMISpoetry
- Atlas
- Blithe Spirit
- Borderlines
- Brando's hat
- Brittle Star
- Candelabrum
- Cannon's Mouth, The
- Chroma
- Coffee House, The
- Dream Catcher
- Equinox
- Erbacce
- Fabric
- Fire
- Floating Bear, The
- French Literary Review, The
- Frogmore Papers, The
- Global Tapestry
- Grosseteste Review
- Homeless Diamonds
- Interpreter's House, The
- Iota
- Journal, The
- Lamport Court
- London Magazine, The
- Magma
- Matchbox
- Matter
- Modern Poetry in Translation
- Monkey Kettle
- Moodswing
- Neon Highway
- New Welsh Review
- North, The
- Oasis
- Obsessed with pipework
- Orbis
- Oxford Poetry
- Painted, spoken
- Paper, The
- Pen Pusher Magazine
- Poetry Cornwall
- Poetry London
- Poetry London (1951)
- Poetry Nation
- Poetry Review, The
- Poetry Salzburg Review
- Poetry Scotland
- Poetry Wales
- Private Tutor
- Purple Patch
- Quarto
- Rain Dog
- Reach Poetry
- Review, The
- Rialto, The
- Second Aeon
- Seventh Quarry, The
- Shearsman
- Smiths Knoll
- Smoke
- South
- Staple
- Strange Faeces
- Tabla Book of New Verse, The
- Thumbscrew
- Tolling Elves
- Ugly Tree, The
- Weyfarers
- Wolf, The
- Yellow Crane, The